om bhür bhuvah svah tát savitur váren(i)yam bhárgo devásya dhimahi dhiyo yó nah pracodayät
Nós meditamos naquele que é Radiante em Si, que habita os 7 planos de existência, Aquele que provê luz para o Sol; Que Ele ilumine nossos intelectos para atingirmos a meta divina!
Om brahmärpanam brahma havih brahmägnau brahmanä hutam | brahmaiva tena gantavyam brahmakarmasamädhina l
Brahman (Deus ) é a oferenda, Ele é a oblação oferecida no fogo que também é Brahman.Brahman é para ser alcançado por aqueles que sempre percebem Ele em todas as ações.
aham vaisvãnaro bhütvä präninam deham asritah | prānäpäna-samayuktal pacämy annam catur-vidham Il
Eu me tornei o fogo digestivo no corpo de todos os seres vivos e habito em todos. Através do prana ( respiração externa) e apana (interna), Eu digiro os 4 tipos de alimento.
yat karosi yad asnäsi yaj juhosi dadäsi yat | yat tapasyasi kaunteya tat kurusva mad-arpanam
O quer que faça, o que quer que coma, qualquer coisa que oferecer ou doar. Qualquer austeridade que praticar, ó Arjuna, faça tudo como uma oferenda a Mim!
hari dätã hari bhoktä hari annam prajapatih | hari sarva sariresu bhunkte bhojayate harin Om shantih shantih shantih
Hari (Deus) é aquele que provê o alimento; é Ele também que desfruta do alimento, pois Ele é ambos, o alimento e o Criador. Deus habita em todos os seres; Ele se alimenta e permite que todos se alimentem.
Senhor, fazei-me instrumento de vossa paz Onde houver ódio que eu leve o amor Onde houver ressentimento que eu leve o perdão Onde houver discórdia que eu leve a união Onde houver dúvida que eu leve a fé Onde houver erro que eu leve a verdade Onde houver desespero que eu leve a alegria Onde houver tristeza que eu leve a felicidade Onde houver escuridão que eu leve a luz O mestre, permita que eu deseje mais consolar do que ser consolado Compreender do que ser compreendido Amar do que ser amado Pois é dando que se recebe Perdoando que se é perdoado E morrendo que se alcança a vida
Oh! adorável Senhor de misericórdia e amor! Saudações e prostrações a Ti Tu és Onipresente, Onipotente e Onisciente Tu és Existência, Consciência e-Bem-Aventurança. Tu habitas em todos os seres Dê-nos um coração compreensivo Visão imparcial e mente equilibrada Fé, devoção e sabedoria Dê-nos força espiritual Para resistir as tentações e controlar a mente Livra-nos do egoísmo, luxúria, ganância, ódio, raiva e ciume Preencha nossos corações com virtudes divinas Que possamos Te perceber em todos os nomes e formas Que possamos Te servir em todos os nomes e formas Que possamos sempre nos lembrar de Ti Que sempre cantemos Tuas glórias Que Teu nome esteja sempre em nossos lábios Que habitemos em Ti para todo o